Spanish version below
WASHINGTON (April 28, 2017):
President Trump today took the first troubling step towards opening up the Arctic and Atlantic to new offshore oil drilling and undoing the much-needed permanent protection put in place by President Obama. The groups and individuals below issued the following joint statement:
“In yet another move to enrich huge, international oil companies that pollute our country, President Trump today moved to reverse important ocean protections and expand offshore drilling, undoing the permanent protections put in place by the Obama administration. These international mega-corporations are already drilling not far from our coastlines elsewhere, putting us at risk of disasters and worsening climate impacts.
Communities here and around the globe are directly suffering the impacts of climate change on their health, security, and way of life, and want action. Our communities cannot wait. Not only are we more likely to experience asthma, sea-level rise, and other negative health impacts due to the pollution driven by carbon and other fossil-fuels, millions in our communities rely on healthy oceans to sustain our economies and feed our families.
Our oceans belong to us and should be preserved and protected, not turned over to private companies for their short-term and short-sighted financial gain. Our future depends on clean renewable energy, not sacrificing our precious waters for oil that harms our families’ health and pollutes our oceans. Americans will not allow Trump to sell off our oceans to the highest bidder and we promise to fight this attack on our environment.”
Mildred Real, America Verde
Caroline Lewis, The CLEO Institute
Justin Garoutte, Conejos Clean Water
Ben Monterroso, Mi Familia Vota
Nicolas Ibarguen, Project Earth
Elena Rios MD, National Hispanic Medical Association
Rudy Arredondo, National Latino Farmers & Ranchers Trade Association
Carlos Zegarra, Sachamama
Joseph Sanchez, SolarFour
Yulissa Arce ,Organize Florida
Lisa Griffith, National Family Farm Coalition
Tirso Moreno, Farmworker Association of Florida
Elianne Ramos, Speak Hispanic
Sarah Hedden, Grand Canyon Trust
Patricia San Pedro, Frost School of Music
Jose Aristimuño, NOW Strategies
Graciela Tiscareno-Sato, Gracefully Global Group LLC
UMA Mother
Adrianna Quintero, Voces Verdes
###
Sr. Trump: Proteja nuestros océanos y comunidades evitando la exploración petrolera en nuestras costas
WASHINGTON (28 de abril de 2017): El Presidente Trump hoy tomó el primer paso preocupante en camino a permitir que la perforación petrolera mar adentro del Ártico y el Atlántico, quitándoles a estos la tan necesaria protección permanente establecida por el Presidente Obama. El grupo y los individuos a continuación, emitieron la siguiente declaración conjunta:
“En otra travesía para enriquecer a las grandes compañías petroleras internacionales que contaminan nuestro país, el Presidente Trump hoy promovió revocar las importantes protecciones oceánicas y expandir la perforación en alta mar, deshaciendo las protecciones permanentes instauradas por el gobierno de Obama. Estas mega-corporaciones internacionales ya están perforando cerca de nuestras costas en otros lados, poniéndonos en riesgo de catástrofes y empeorando los impactos climáticos.
Las comunidades aquí y alrededor del mundo están sufriendo los impactos del cambio climático directamente sobre su salud, seguridad y forma de vida y quieren acción. Nuestras comunidades no pueden esperar. No solo somos más propensos a experimentar asma, el aumento del nivel del mar y otros impactos dañinos para la salud debido a la contaminación impulsada por el carbono y otros combustibles fósiles; millones en nuestras comunidades dependen de océanos saludables para sostener nuestras economías y alimentar a nuestras familias.
Los océanos nos pertenecen a todos y debemos preservarlos y protegerlos, no entregarlos a empresas privadas para obtener ganancias financieras miopes a corto plazo. Nuestro futuro depende del uso de la energía renovable, no está en sacrificar nuestras preciosas masas de agua para obtener el crudo que perjudica la salud de nuestras familias y contamina nuestros océanos. Los estadounidenses no permitiremos que Trump venda nuestros océanos al mejor postor, nos comprometemos a luchar contra este ataque a nuestro medio ambiente.”
###